vendredi 18 juillet 2014

The lowland, Jhumpa Lahiri.

Growing up in Calcutta, born just 15 months apart, Subhash and Udayan Mitra are inseparable brothers, one often mistaken for the other. But they are also opposites, with gravely different futures ahead of them. It is the 1960s, and Udayan–charismatic and impulsive–finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty: he will give everything, risk all, for what he believes. Subhash, the dutiful son, does not share his brother’s political passion; he leaves home to pursue a life of scientific research in a quiet, coastal corner of America. But when Subhash learns what happened to his brother in the lowland outside their family’s home, he comes back to India, hoping to pick up the pieces of a shattered family, and to heal the wounds Udayan left behind–including those seared in the heart of his brother’s wife.

     Suspenseful, sweeping, piercingly intimate, The Lowland expands the range of one of our most dazzling storytellers, seamlessly interweaving the historical and the personal across generations and geographies. This masterly novel of fate and will, exile and return, is a tour de force and an instant classic.

Subhash et Udayan sont nés à 15 mois d'intervalle, ils ont grandi à Calcutta et sont inséparables, mais tout les sépare.  Udayan s'intéresse à un mouvement politique dangereux et devient, en quelque sorte, un terroriste.  Subhash s'intéresse plutôt aux études et part en Amérique.  Entre temps Udayan prend une jeune épouse indienne, ils sont amoureux et elle le supporte dans ses activités politiques.  Subhash s'amourache d'une Américaine séparée, plus âgée et qui a déjà un enfant.  Un jour, une tragédie se produit et Subhash doit rentrer en Inde.  Ce sera l'occasion pour lui de faire un grand geste pour son frère.  Disons qu'il se sacrifie grandement.  Par culpabilité?  Par amour pour son frère?  Peut-être les deux.  Je ne peux vraiment vous en dire plus pour ne pas brûler le punch, mais ce que je vous dirai c'est que ce roman est le pur exemple du fléau que peut causer le manque de communication dans une famille lors d'une situation difficile.  Au moment où chacun devrait épauler l'autre, chacun se renferme de son côté et laisse passer les années jusqu'au moment où rien n'est récupérable. 

C'est un roman triste sur les relations de familles froides, sans sentiments exposés pour réchauffer le coeur des uns et des autres lorsque nécessaire.  J'ai détesté certains personnages (la mère surtout et la belle-fille!!!) pour leur égoïsme et leurs croyances tordues...

C'est un beau roman sur une autre culture plus introvertie que la mienne en tout cas...  Il y a énormément de bonnes critiques du côté anglophone, j'espère qu'il sera traduit (si ce n'est déjà fait, je n'ai pas vérifié!).

ISBN: 9780676979374

Aucun commentaire: