jeudi 17 novembre 2016

A man called Ove, Fredrik Backman.

At first sight, Ove is almost certainly the grumpiest man you will ever meet. He thinks himself surrounded by idiots - neighbours who can't reverse a trailer properly, joggers, shop assistants who talk in code, and the perpetrators of the vicious coup d'etat that ousted him as Chairman of the Residents' Association. He will persist in making his daily inspection rounds of the local streets.
 
But isn't it rare, these days, to find such old-fashioned clarity of belief and deed? Such unswerving conviction about what the world should be, and a lifelong dedication to making it just so?
 
In the end, you will see, there is something about Ove that is quite irresistible...
 
Ove est ce qu’on appelle un vieux grincheux!  C’est un homme qui a la même routine tous les matins et qui ne déroge jamais à ses habitudes pour le reste de la journée.  C’est un homme taciturne qui ne sourit pas et qui ne se laisse jamais aller à exprimer ses émotions… sauf la colère!  Mais voilà Ove a perdu son rayon de soleil des quatre dernières décennies, sa femme Sonja.  Décédée 6 mois plus tôt, il n’a qu’une seule idée en tête, soit de la retrouver au plus vite.  Parfait exemple des contraires qui s’attirent, il ne supporte plus l’existence sans sa joie de vivre et sa bonne humeur contagieuse.  Mais voilà, chaque fois que Ove tente de mettre fin à ses jours, un « incident » se produit.  Il y aura la voisine enceinte jusqu’au cou qui a besoin que quelqu’un l’amène à l’hôpital voir son mari qui est tombé d’une échelle, il y a le chat errant du quartier qui souffre d’hypothermie et qui a besoin d’un foyer, mais il y a surtout son vieil ami Rune devenu son ennemi juré pour des histoires de « chars » qui est sur le point d’être transféré dans un foyer pour personne en perte d’autonomie.  Ove n’a pas le temps de mourir finalement!
 
C’est un roman paru en français sous le titre Vieux, râleur et suicidaire : La vie selon Ove .  Fredrik Backman a écrit plusieurs romans dont Ma grand-mère vous passe le bonjour, le seul autre livre traduit en français à ce jour.
 
J’ai été touchée par le cheminement de cet homme.  Il s’est laissé apprivoiser par le voisinage et tranquillement, son cœur s’est ouvert.  Sans jamais aller dans les excès, il a su tendre la main (très subtilement!) à ceux qui avaient besoin de lui…  La fin est bouleversante.  Fredrik Backman est une belle découverte et j’ai très envie de découvrir le reste de l’œuvre.  Je suis convaincue qu’on y retrouve autant d'amour et d’amitié...
 
ISBN: 9781444796216

Aucun commentaire: